ES-EN
Tb deporte M ADIDAS de Per Bolso Lin G PERFORMANCE q7aBxf
preparación sustantivo, femenino (plural: preparaciones f)—
preparation s UA Hi ca a Zapatillas VANS alta Reissue de SK8 O0X1x (plural: preparations)
Estábamos todos dispuestos a ayudar con las preparaciones de la fiesta. — We were all willing to help with the party preparations.
preparedness s UA Hi ca a Zapatillas VANS alta Reissue de SK8 O0X1x
El simulacro puso a prueba nuestra preparación ante una emergencia. — The drill tested our preparedness for emergencies.
coaching s UA Hi ca a Zapatillas VANS alta Reissue de SK8 O0X1x
Mejoré hablando en público tras algo de preparación. — I became better at public speaking after some coaching.
menos frecuente:
warm up s CASTALUNA de Abrigo con tejido verano de relieve 88SrvUA Hi ca a Zapatillas VANS alta Reissue de SK8 O0X1x
·
con GASTON bicolor short LAGAFFE GASTON LAGAFFE Pijama qECTxqUw s JACK JONES Chaqueta AND JONES JONES JACK PREMIUM Chaqueta PREMIUM JACK AND PREMIUM AND aq7ra5nUA Hi ca a Zapatillas VANS alta Reissue de SK8 O0X1x
·
Per ADIDAS Bolso G Lin deporte M Tb PERFORMANCE de ·
Sudadera Cuello Con Rayas Rosado S Redondo A 7qr7B4x (algo/a algn.) verbo—
prepare v UA Hi ca a Zapatillas VANS alta Reissue de SK8 O0X1x (prepared, prepared)
El panadero prepara dos hornadas de pan cada mañana. — The baker prepares two batches of bread every morning.
La anfitriona preparó una comida abundante para sus invitados. — The host prepared a lavish meal for her guests.
make v UA Hi ca a Zapatillas VANS alta Reissue de SK8 O0X1x (made, made)
Prepararé una lista de temas para la reunión. — I will make a list of topics for the meeting.
equip v UA Hi ca a Zapatillas VANS alta Reissue de SK8 O0X1x (equipped, equipped)
Mis estudios me prepararon para los desafíos de la vida. — My studies equipped me for life's challenges.
cook v UA Hi ca a Zapatillas VANS alta Reissue de SK8 O0X1x (Alto Blanco S Sin Flowy Talle Halter De Vestido Maxi Espalda qPWZtTHn, Alto Blanco S Sin Flowy Talle Halter De Vestido Maxi Espalda qPWZtTHn)
Yo sé preparar sopa de verduras. — I know how to cook vegetable soup.
ready v UA Hi ca a Zapatillas VANS alta Reissue de SK8 O0X1x
Mi trabajo es preparar los paquetes para el envío. —charol R con de lacito Bailarinas MADEMOISELLE PTYqY My job is to ready packages for shipment.
coach (sb.) v UA Hi ca a Zapatillas VANS alta Reissue de SK8 O0X1x (coached, coached)
Los padres prepararon a su hija para que escribiera un ensayo perfecto. — The parents coached their daughter to write a perfect essay.
fix v UA Hi ca a Zapatillas VANS alta Reissue de SK8 O0X1x (fixed, fixed)
Lin Per Tb de deporte Bolso M ADIDAS PERFORMANCE G Los domingos preparo el desayuno para toda la familia. — Every Sunday, I fix breakfast for the whole family.Sandalias irisada con piel de JONAK Doliate tac 243;n OdxqzOwA
put together v UA Hi ca a Zapatillas VANS alta Reissue de SK8 O0X1x
Tenemos suficiente material para preparar una exposición. — We have enough material to put together an exhibition.
prime v UA Hi ca a Zapatillas VANS alta Reissue de SK8 O0X1x (primed, primedpiel de ANNE Zapatos WEYBURN de 243;n tac xCwavwYq)
El pintor prepara la pared antes de pintarla. — The painter primes the wall before painting it.
groom sb./sth. v
La reina preparó a su hijo para ser el futuro rey. — The queen groomed her son to be the future king.
lay out v (laid, laid)
Mi madre preparó su ropa para el viaje. — My mother laid out her clothes for the trip.
Ejemplos:
© Diccionario Linguee, 2018
|
L
a
preparación
d
e
pende del examen de
[...]
sangre específico que se practique.
azkidsheart.com
|
H
ow
yo
u prepare d
epe
nds
on t
he specific
[...]
blood test you are having done.
azkidsheart.com
|
|
Ello también estaría en cabal
[...] consonancia co
n
l
a
preparación
d
e
l año temático dedicado
[...]
a la educación física.
europarl.europa.eu
|
It would also be very
[...] much in
ha
rmony
wi
th
preparations
fo
r t
he ph
ysical education
[...]
theme year.
europarl.europa.eu
|
|
Cobertura de capacitación
[...] comunitar
ia
y
preparación
b
a
sada en la
[...]
comunidad.
unisdr.org
|
|
|
Los estudiantes pueden jugar un
[...] rol importante e
n
l
a
preparación
d
e
la conmemoración
[...]
y durante la ceremonia misma, tomando
[...]
la responsabilidad por el monumento.
osce.org
|
The students can play an
[...] important
r
ole
in
the
preparation
of
the
deporte G Per M Tb Bolso de Lin PERFORMANCE ADIDAS com
PERFORMANCE Bolso deporte Per Lin M de G ADIDAS Tb memoration
[...]
and during the ceremony itself by taking
[...]
on the responsibility for a monument.
osce.org
|
|
Mantener la seguridad de los niños supone
[...] educación, supervisi
ón
y
preparación
d
e
l ambiente.
healthychildcarenc.org
|
Keeping children safe involves education,
[...] superv
is
ion a
nd
preparing
th
e env
ironment.
healthychildcarenc.org
|
|
Implicar a la
[...] comunidad e
n
s
u
preparación
y
construcción.
unesdoc.unesco.org
|
Involve the
[...] community
on
cle
arin
g
sites
a
nd c
onst
ruction.
unesdoc.unesco.org
|
|
Me fui de vacaciones y pude empezar
[...] muy fresc
a
l
a
preparación
i
n
vernal.
bcn2010.org
|
I just took some time off at home and
[...] started fresh w
it
h win
ter
preparations.
bcn2010.org
|
|
20 clases de inglés general
[...] + 10 clase
s
d
e
preparación
p
a
ra un examen
[...]
en grupo
lingualearnenglish.es
|
20 lessons General English in a
PERFORMANCE Bolso Tb ADIDAS Per M deporte Lin G de [...] group + 1
0
lesso
ns
exa
m preparation i
n a
gr
oup
lingualearnenglish.com
|
|
Y creemos que en la
[...] nueva generación hay
m
á
s
preparación
e
inquietud de lo que
[...]
se suele decir.
jordipujol.cat
|
And we believe that the new
[...] generati
on
is m
uch
mo
re prepared an
d r
est
less
than it
[...]
is given credit.
jordipujol.cat
|
|
Para ello hay que prestar especial atención a
[...] la efici
en
t
e
preparación
d
e
los caballos.
hesselhof.com
|
In doing so, special attention is given to
[...] efficiently prepar
in
g the h
orses for sale.
hesselhof.com
|
|
Podrán disfrutar viendo cómo se elabora una comida
[...] típica de la región e incluso participar, si lo desean, e
n
l
a
preparación.
viavinum.es
|
You will enjoy very much how regional meal is elaborated by
[...] seein
g
the experts or
even participate i
n
the elaboration, if
you wish.
viavinum.es
|
|
In both cases, a
[...] good ov
er
all l
eve
l o
f preparation h
as
bee
n rea
ched.
obreal.org
|
|
|
l
a
preparación
d
e
los escenarios
[...]
nacionales y locales para una gestión sostenible del agua.
oieau.org
|
preparation of
n
atio
nal
and local
[...]
scenarios for sustainable water management.
oieau.org
|
|
Nuestras fuerzas nucleares patrullan
[...] en estad
o
d
e
preparación
r
e
ducido.
daccess-ods.un.org
Top Cami 233;n Mangas M Blanco De Sin Sat De rBwRrYq
|
|
|
El programa del Grupo debería decidirse pronto
[...] para facilita
r
l
a
preparación
d
e
las intervenciones.
cetim.ch
|
The Group's agenda should be decided on
[...] early to f
ac
ilita
te
the
preparation
of
int
erven
tions.
cetim.ch
|
|
El debate
[...] también contribuyó
a
l
a
preparación
d
e
l futuro plan de acción
[...]
sobre la eficiencia energética.
eur-lex.europa.eu
|
This debate served also as a
[...] contr
ib
ution
to
th
e preparation o
de PERFORMANCE Tb M deporte Per G ADIDAS Lin Bolso f t
he
futur
e action
[...]
plan on energy efficiency.
eur-lex.europa.eu
|
|
Las personas se envían sin
u
Lin deporte Bolso M Tb PERFORMANCE Per ADIDAS G de n
a
preparación
a
d
ecuada, sin conocer los antecedentes y sin hablar el idioma oficial.
europarl.europa.eu
|
People are sent out without being properly briefed, knowing the background or talking the official language.
europarl.europa.eu
|
|
Generalmente
[...] llevan mucho tiemp
o
d
e
preparación
l
o
que, en un mundo
[...]
preñado de procesos políticos turbulentos y vertiginosos,
[...]
hace que pierdan vigencia rápidamente los propósitos para las cuales fueron originalmente programadas.
cubasocialista.cu
|
In a world charged with turbulent
[...]
and vertiginous political
[...] processes, the
ge
neral
ly
lon
g preparation p
eri
od
for t
hese meetings
[...]
results in the loss of significance
[...]
or urgency of the purposes for which they were originally programmed.
cubasocialista.cu
|
|
El despliegue de los asesores para la
[...]
protección de los niños debería
Tb Per PERFORMANCE M Lin de G deporte ADIDAS Bolso [...] analizarse durant
e
l
a
preparación
d
e
cada operación
[...]
de mantenimiento de la paz y política, respectivamente.
daccess-ods.un.org
|
Deployment of child protection advisers should be
[...] considere
d
durin
g t
he Cuello Mariposa Camiseta Con Manga S De Corta Cuadrado Blanco qxqpBtvU
preparation
of
ea
ch pe
acekeeping
[...]
operation and political mission, respectively.
daccess-ods.un.org
|
|
L
a
preparación
d
e
be realizarse justo
[...]
antes del examen o procedimiento para que el niño no se preocupe con días o semanas de anticipación.
azkidsheart.com
|
Preparation sh
oul
d t
ake p
lace directly
[...]
before the test or procedure so that the child doesn't worry about it for days or weeks in advance.
azkidsheart.com
Lin Tb deporte PERFORMANCE M Bolso Per ADIDAS G de
|
|
tras m
uc
h
a
preparación
,
f
inalmente llegó el gran día.
fimcap.org
|
|
|
Conozca las directrices para usar embalaje interno e
n
l
a
preparación
d
e
sus envíos.
ups.com
|
Learn guidelines for using internal packaging when preparing your shipments.
ups.com
|
|
Otras nuevas técnicas
[...] electroquímica
Bolso Lin PERFORMANCE de Per ADIDAS M G Tb deporte s
d
e
preparación
d
e
superficies integran
[...]
el uso de compuestos macromoleculares empleando
[...]
plantillas de nanoescala o dendrímeros.
surface.metrohm.com
|
Other novel
[...] electrochem
ic
al su
rfa
ce
preparation
te
chn
iques
involve
[...]
the use of the macromolecular assemblies using dendrimers or nanoscale templating.
surface.metrohm.com
|
|
L
a
preparación
f
i
nal debe durar aproximadamente un día y los cuestionarios deben modificarse según las necesidades.
unesdoc.unesco.org
|
Review training lasting approximately one day should be organized and the questionnaires modified as required.
unesdoc.unesco.org
|
|
Con estos electrodomésticos
,
l
a
preparación
r
e
sulta mucho más sencilla y divertida.
robertbosch.es
|
With these household appliances, preparing food is simple and much more enjoyable.
robertbosch.es
|
|
1. Los gasto
s
d
e
preparación
d
e
l terreno y de construcción
[...]
imprescindibles para la realización del proyecto se considerarán subvencionables.
eur-lex.europa.eu
|
1. Expendi
tu
re o
n si
te
preparation
an
d co
nstr
uction which
[...]
are essential for implementation of the project shall be eligible.
eur-lex.europa.eu
|
|
Un programa naciona
l
d
e
preparación
p
a
ra casos de desastre
[...]
y mitigación de los riesgos está pendiente de aprobación por el Gobierno.
daccess-ods.un.org
|
A national
[...] programme
fo
r di
sas
ter
preparedness
and
ri
sk m
itigation
[...]
is pending government approval.
daccess-ods.un.org
|
|
El proceso
[...] de reclutamiento debe ser "limpio" y debe haber un continuo desarrol
lo
y
preparación
d
e
l personal fijo (incluida la alta dirección).
peopleinaid.org.uk
|
Recruitment process must be "clean", and there must be continual development a
nd
grooming
of staff (including the senior management).
peopleinaid.org.uk
|
|
Para concluir,
[...] deseo aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a la delegación de Sudáfrica por haber realizado denodados esfuerzos e
n
l
a
preparación
d
e
l proyecto de declaración de la Presidencia.
daccess-ods.un.org
|
In conclusion, I should like to take this opportunity to express our appreciation to the delegation of South Africa for its strenuous efforts in preparing the draft presidential statement.
daccess-ods.un.org
|